-
1 Auszahlung der Belohnung
выплата вознагражденияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszahlung der Belohnung
-
2 Auszahlung der Entlohnung
выплата вознагражденияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszahlung der Entlohnung
-
3 Honorierung
выплата вознагражденияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Honorierung
-
4 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
5 Vergütungsnachzahlung
сущ.юр. выплата дополнительного вознаграждения, дополнительная выплата вознаграждения, дополнительное вознаграждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Vergütungsnachzahlung
-
6 Honorierung
сущ.1) юр. оплата (íàïð. eines Schecks), уплата (íàïð. eines Wechsels), платёж (напр., по векселю)2) экон. акцептование (векселя), платёж (напр. по векселю), уплата, уплата гонорара (за выполнение работы), возмещение (убытков)3) фин. вознаграждение4) бизн. акцепт, возмещение убытков, выплата гонорара, уплата по векселю5) внеш.торг. выплата вознаграждения -
7 Auszahlung der Belohnung
сущ.внеш.торг. выплата вознагражденияУниверсальный немецко-русский словарь > Auszahlung der Belohnung
-
8 Auszahlung der Entlohnung
сущ.внеш.торг. выплата вознагражденияУниверсальный немецко-русский словарь > Auszahlung der Entlohnung
-
9 Auszahlung einer Belohnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auszahlung einer Belohnung
-
10 Provisionszahlung
-
11 Jubiläumszuwendung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jubiläumszuwendung
-
12 Abfindung
f1. выплата вознаграждения2. погашение долга3. возмещение убытковDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfindung
-
13 Auszahlung der Vergütung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auszahlung der Vergütung
-
14 Auszahlung einer Vergütung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auszahlung einer Vergütung
-
15 Vergütungszahlung
сущ. -
16 Vergütung
f <-, -en>1) возмещение (издержек, ущерба)2) обыкн офиц выплата вознаграждения (за работу)3) спец улучшение (свойств металла); просветление (оптических линз)4) вознаграждение (денежная сумма) -
17 einmalige Abfindung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einmalige Abfindung
-
18 Auszahlung der Kommissionsbelohnung
выплата комиссионного вознагражденияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszahlung der Kommissionsbelohnung
-
19 einmalige Abfindung
прил.1) юр. единовременная выплата2) экон. выплата единовременного, выплата единовременного вознаграждения -
20 Löhnung
сущ.1) общ. выплата заработной вознаграждения, зарплата, оплата2) устар. заработная плата3) воен. выплата жалованья, жалованье4) экон. выплата заработной платы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выплата единовременная поощрительная — Единовременная (разовая) премия независимо от источников ее выплаты, вознаграждения по итогам работы за год, годовое вознаграждение за выслугу лет (стаж работы), денежная компенсация за неиспользованный отпуск, стоимость выплат, выдаваемых… … Справочник технического переводчика
Вознаграждения работникам краткосрочные — Краткосрочные вознаграждения работникам вознаграждения работникам (кроме выходных пособий), выплата которых в полном объеме ожидается до истечения двенадцати месяцев после окончания годового отчетного периода, в котором работники оказали… … Официальная терминология
ВЫПЛАТА, ЕДИНОВРЕМЕННАЯ ПООЩРИТЕЛЬНАЯ — единовременная (разовая) премия независимо от источников ее выплаты, вознаграждения по итогам работы за год, годовое вознаграждение за выслугу лет (стаж работы), денежная компенсация за неиспользованный отпуск, стоимость выплат, выдаваемых… … Большой бухгалтерский словарь
КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ВЫПЛАТ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — многосторонняя Конвенция, заключенная в Мадриде 13 декабря 1979 г. Текст конвенции содержит определения понятий: выплата авторского вознаграждения; получатель авторского вознаграждения; государство проживания получателя авторского вознаграждения; … Энциклопедия российского и международного налогообложения
единовременная выплата — паушальный платеж Денежная сумма, выплачиваемая сразу целиком, а не частями. Определенная твердо зафиксированная сумма лицензионного вознаграждения, устанавливаемая исходя из оценок ожидаемого экономического эффекта и прибылей лицензиата… … Справочник технического переводчика
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — в гражданском законодательстве под вознаграждением понимается выплата управомоченному лицу обусловленных соглашением сторон либо законодательством денежных сумм за совершение им определенных действий (выполнение работы, оказание услуги и т.п.).… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВОМ — договор, по которому одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему на определенный срок имущество в доверительное управление.а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в… … Энциклопедия юриста
ПУБЛИЧНЫЙ КОНКУРС — разновидность односторонней сделки, совершенной под условием. Это означает, что обязательства по такой сделке возникают у лица, объявившего о П.к. П.к. регулируется нормами ГК РФ (ст. 1057 1061). которые устанавливают следующие важнейшие… … Энциклопедия юриста
договор доверительного управления имуществом — договор, по которому одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в доверительное управление, а др. сторона обязуется управлять этим имуществом в интересах учредителя… … Большой юридический словарь
Договор доверительного управления имуществом — один из видов договоров, предусмотренных Гражданским кодексом РФ[1] По договору доверительного управления имуществом одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в… … Википедия
ДОГОВОР ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВОМ — в соответствии со ст. 895 ГК по договору доверительного управления имуществом одна сторона (вверитель) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в доверительное управление, а доверительный управляющий… … Юридический словарь современного гражданского права
